موصول:اسمی است که نیازمند به جمله ما بعد خود است و معنای آن کامل نمیشود مگر با آن جمله به جمله بعد موصول صله و به ضمیری که در صله میباشد و به موصول بازگشت دارد عائدصله گویند.
مثال :الَّذی رَاَیتُهُ :کسی که دیدمش.الذی موصول ورایتهُ صله وهُ عائدصله میباشد.
انواع موصول :موصول خاص/موصول مشترک.
موصول خاص:بر شش قسم است سه مذکر و سه مونث.
مذکر: مفرد:الَّذی/مثنی:الَّذانِ والذَینِ/جمع:الَّذینَ.
مونث: مفرد:الَّتی/مثنی:الَّتانِ والَّتَینِ/جمع:الَّل
15 نکته برای یک مترجم مبتدی (1)
چگونه یک مترجم مبتدی، حرفه ای میشود؟ همه‌ی‌ما می‌دانیم ترجمه، دارای فنون و قواعد ثابتی است. بنابراین، هرکه آشنایی متوسطی با زبان انگلیسی داشته‌باشد، الزاماً نمی‌تواند مترجم خوبی باشد. یک مترجم حرفه‌ای به قواعد و اصول ترجمهٔ تخصصی مسلط است. یک مترجم خوب باید به دستور زبان‌های مبدأ و مقصد مسلط باشد. و همچنین، اصطلاحات زبان مبدأ، مبانی علمی موضوع متن و اصول حرفه‌ای ترجمه آگاهی نسبی داشته‌باشد.
برای یادگ
درباره این سایت